本科生须知
在你学习期间, 你可能会因为健康状况(身体或精神)而无法继续工作。, 有关残疾问题, 丧亲之痛, 经济上的原因, 或者其他重要的原因. 在这种情况下, 你可以申请休息一段时间(通常是一个学年或日历年)，以便回到正轨.
休息的目的是让你有必要的时间和距离离开你的学习，以寻求任何必要的支持, 休养(身体不好的情况下)或克服严重情况造成的任何困难, 并减轻因健康状况不佳或其他严重原因而对您造成的学业不利.
如果你愿意考虑休息一下, 你应该联系你的导师，讨论你的情况和中断的影响, 因为他们需要代表你向学校申请休假许可(或者用大学的语言来说是“无视条款”)。. 你也可以咨询一下 学生会谘询服务 (为).
下面的说明旨在为您提供有关申请中场休息所涉及的重要信息, 以及离开一段时间后返回学院必须遵循的程序.
请你们仔细阅读这些笔记. 你亦可参考下列一项或多项资料:
- 大学章程及条例，第三章:考试 考生考试津贴
- 为教职员和学生提供指导的考试准入和缓解委员会说明
- 的 中场休息指引 由CUSU编写
涉及到什么?
“课间休息”这个术语是用来描述在任何学期中，由于严重的疾病而无法正常学习的一段时间, 预料不到的情况.
在大多数情况下, 课间休息将涉及你离开你的学院住所，从你的学习中抽出时间. 中场休息的理由通常很严重, 如果你面临严重的情况，没有时间的话，你不可能继续学习，你就会被允许暂停学习. 这些问题是慢性或急性疾病, 严重的残疾问题, 丧亲或其他严重原因.
在某些情况下，中场休息也可能是更改学位的要求. 如果你正在考虑更改学位，你应该尽早咨询你的导师和学习主任, 讨论可能需要什么.
你的学院将向大学理事会的考试准入和缓解委员会申请允许你暂停考试. 如果授予, 在一个完整的学年或日历年期间，通常允许休息. 这种情况将取决于你已经成功完成了多少学年, 以及其他一些因素(比如你目前参加的论文是否能在你预计返回学校继续学习的学年中拿到).
学院内部咨询
只有在与导师协商后，才能决定是否申请中场休息, and/or the 高级导师或副高级导师; and often also with your Director of Studies.
如果你是出于医疗原因申请中场休息, 计划适当的治疗是很重要的, 为了最大限度地提高你康复的机会，并成功重返学习. 如果适用的话, your Tutor and/or 高级导师或副高级导师 will want to discuss this with you; as well as plans for supporting your return.
中场休息的含义
中场休息可能有相当大的影响, 在决定是否申请休学时，你应该考虑这些因素，并与你的导师和学习主任讨论.
1. 金融
允许在参加部分或全部学期后离开住所不会自动导致取消该学期的费用责任. 如果您居住的时间超过21天，您将承担任何一个或多个学期的费用. 如果您居住的时间较长, 有可能, 在特殊情况下, be grounds to apply for a fee remission; your Tutor will be able to advise on whether your circumstances may warrant this.
如果你有资格获得学生贷款或残疾学生津贴, 与你的导师谈谈休息将如何影响你继续获得这些支持来源的资格.
2. 学术
您的学习主任将与您的导师合作，为您提供有关中断的学术影响的建议，包括您期望返回的课程/论文的可用性, 对课程的任何计划变更(设定文本/主题等).)，以及工作能否继续进行(e.g. 毕业论文、项目工作). 你的学习主任可能需要给你具体的建议，大发dafabet888移动经典-apple app store-大发dafa集团排行榜你的特定学位的规定.
3. 学生签证(以前是Tier 4签证)
如果你持学生签证学习, 大学通常会被要求在休息期间停止学生签证担保，并向内政部报告情况的变化. 你目前的学生签证随后将被削减，你将被要求离开英国. 你需要在返回剑桥重新开始学习之前从海外获得新的学生签证.
4. 使用学院/大学的设施和场所
在幕间休息, 如果你们双方都愿意，你们仍然可以自由地参观剑桥市，并与学院/大学的朋友见面. 然而, 课间休息是为了减轻你在学业上的劣势, 而不是为你提供一个获得学术优势的机会, 并且是在你不能学习的基础上批准的. 像这样, 除了非常特殊的情况, 暂停许可将要求你离开你的学院住所. 此外, 在学习休息期间，未经高级导师或副高级导师事先许可，不得使用/进入学院或大学的设施/场所(即使是社交访问或活动).
因此，有必要与您的导师讨论您可能希望要求返回学院或大学场所的任何社交安排，以便充分考虑这一点. 这可以在你离开之前完成，也可以在离开之后完成.
要记住例外情况
- 你可以在课间休息的任何时间访问学生会的咨询服务和残疾资源中心.
- If, 这种情况偶尔也会发生, 您需要进行学术评估，以满足返回的条件, 你可以在一段有限的时间内使用大学和学院的房屋/设施，如住宿和图书馆，以帮助你做好适当的准备.
- 在非常特殊的情况下，你可能被允许在你被允许离开居住的期间返回或留在大学宿舍. 例如, 如果你在剑桥接受专科治疗，如果你要回到你的常住家庭住址，或者如果你在大学住宿之外没有常住家庭住址，那么你就无法获得这种治疗. 在这种情况下，理事会纳税义务可能会产生.
而中断, 你通常不会被允许以任何方式正式代表你的学院或大学, 比如在体育比赛中.
5. 其他
如果适用的话，你的导师将能够解释休息的任何其他含义.
在讨论中场休息及其影响时，可能会给您提供相当多的信息. 考虑到这些谈话的复杂性和细节性，以及你当时可能面临的困难情况, 大发dafabet888移动经典-apple app store-大发dafa集团排行榜鼓励你让你的导师或副高级导师把你需要知道的要点以书面形式写下来，以便你以后可以参考这些要点. 请注意，在你离开住处的时候，可能还不知道休息的全部含义, 特别是如果你的休息时间超过一年. 然而，学院会在你休息期间通知你任何新的发展.
你亦可向学生会谘询处查询课间休息的影响, 或阅读 CUSU编写的中场休息指南.
大学申请允许暂停
实际申请暂停将由你的导师提出, 高级导师或副高级导师代表你参加考试和缓解委员会.
作为应用程序的一部分, 考试准入和缓解委员会希望看到你的情况的证据. 因医疗/健康原因或与残疾有关的严重问题而暂停, 需要注册医疗专业人员(如全科医生或经认证的辅导员)出具的医疗证明, 确认您无法继续您的课程. 学院会给你一份模板信，你应该把它转发给你的医生，以便他们提供支持你申请的证据. 或者在你同意的情况下, 你的学院可能会写信给你的医生，要求在申请中附上一份报告. (有关所需证据类型的更多详细信息，请参见下文附录1.)
支持因其他严重原因而暂停的证据可以采取多种形式，但必须证明你所面临的情况是严重的, 出乎意料，超出了你的控制范围，应该由合适的人提供, 独立的专业人员或机构(e.g. 死亡证明).
其他信息也需要作为申请的一部分, 附上申请表格, 学院的说明、监督报告和到目前为止收到的正式成绩. 学院将收集这些信息，并代表您将其转发给大学考试准入和缓解委员会. 因为医疗原因暂停, 您还必须签署一份声明表，允许委员会成员查看医学证据. 你也可以自己提供一份简短的声明来支持你的申请，你可以向学生会的咨询服务咨询.
学院将被要求明确说明是否支持你的申请. 学院向考试准入和缓解委员会提交的声明内容将与您进行全面讨论，如果您愿意，欢迎您索取其中任何部分的副本.
在你离开之前
在可能的情况下，你的导师会在你离开之前与你会面，审阅任何相关文件. 这可能包括这些笔记中的相关部分, 考试、获取和缓解委员会的指导说明, 学院对考试准入和缓解委员会的声明, 申请表格, 允许体检、查阅和减轻审查委员会成员查看医学证据的申报表，并总体上确保所有文件齐备.
你的导师也会想要讨论方法和频率，他们可能会在你休息时联系你. 经常联系是不常见的，但你可能会在你不在的时候收到一封电子邮件或打电话，你的导师会考虑在你的特殊情况下什么是最有帮助的，你在这方面的偏好是什么. 您也可以在休息期间讨论与学院护士或学院辅导员的接触.
你的大学导师有责任写信给你，确认你的申请是否被批准. 他们还应该提供一份考试准入和缓解委员会给你的信的副本. 批准休学可能会附带一些大学规定的或考试准入和缓解委员会规定的条件，这些条件必须在你被允许返回学习之前得到满足. 取决于中断的原因, 这些条件包括提供参与持续医疗或心理支持的证据, 同意健身学习计划, 提供财政困难已完全解决的证据, or, 在非常特殊的情况下, 进行正式评估. 任何条件都应明确无误地向您说明, 以及任何相关的截止日期, 以书面形式, 在这一点上，休息是批准的. 如果你对所施加的任何条件有任何担忧, 你应该去找你的导师, 高级导师或副高级导师, 或者如果你觉得你需要公正的支持，你可以联系学生会的咨询服务.
当你休息的时候
在你休息的时候，你可能希望:
- 参观 脸谱网支持小组 供休学学生使用，由本校管理.
- 联系 学生会谘询服务，为剑桥学生提供免费、保密、公正和非指导性的建议.
- 联系 残疾人士资源中心 如果您由于新诊断的医疗状况或残疾而中断, 确保任何支持和相关资金都能在你返回时及时到位. 这取决于你的身体状况或残疾的性质, 残疾人士资源中心也可以安排学习技巧或导师支持，帮助你制定策略，帮助你成功重返学习.
- 读了 中场休息指引 由CUSU编写.
- 学院将在你预计返回的学年和学期为你预留房间. 然而, 让学院知道是很有帮助的, 例如通过你的导师, 如果您对您的房间有任何特殊的访问或其他要求. 如果可能的话, 请提前通知你的导师，以便学院为你预留合适的房间.
- 联系 大学的国际学生团队 (如果你持有学生签证)在返回剑桥之前申请新的签证.
- 如果你在中场休息前得到了大学咨询服务的支持, 如果你需要帮助，可以在间歇期间向UCS以外的地方寻求咨询支持.
在你回去学习之前
1. 证据
学院和考试准入和缓解委员会都需要完全满意，促使你暂停的情况已经得到充分改善，允许你返回并成功完成课程.
如果你暂停治疗, 残疾或健康原因, 除非有医学证据证明你适合继续你的课程，否则你不会被允许返回居住地. 在你预计回国之前，辅导办公室将在学期内联系你，要求你从你的医生那里获得证据. 你会收到一封模板信，让你转发给他们. 另外, 征得您的同意, 你的导师可能会写信给你的家庭医生或其他医生，代表你寻求一份报告. 医疗记录应交给医疗专业人员，他们最适合在你希望返回学习和学习时对你的健康状况作出评论, 只要有可能, 这应该是提供医学证据以支持您最初申请的同一个人. 如果是不同的人, 您应该确保向新医生提供原始医疗证据的副本, 确保他们有所有必要的信息来评估你是否适合重返学习(见下文), 附录1, 欲知更多详情). 所提供的支持重返学习的证据应以不早于以下日期进行的医疗评估为依据:
- for Michaelmas return: assessment not earlier than 1 July; form to College normally by 10 August.
- for Lent return: assessment not earlier than 1 October; form to College normally by 10 November.
- for Easter return; assessment not earlier than 1 February; form to College normally by 10 March.
医疗证明应表明您已经康复，或者您的任何医疗状况或残疾都可以得到满意的处理, 并有必要的支援措施, 让您顺利返回并完成课程. 考试准入和缓解委员会将需要看到这一证据, 在他们返回之前，不会最终确定是否允许他们返回.
如果有必要的话, 延长休息时间的申请可以通过你的导师向考试准入和缓解委员会提出, 高级导师或副高级导师. 任何延期申请都需要进一步的证据支持.
2. 学生签证
如果你需要一个学生签证来学习，你需要与学校联系 大学的国际学生团队 在返回剑桥之前申请新签证的建议.
3. 学术评估
在非常特殊的情况下, 学院可能会要求你在获得返校许可之前进行学术评估. 如果是这样的话, 这将由学院向您确认，作为您在准予休息时返回的条件之一, 以及评估的性质和所要求的绩效标准.
学院只会在认为有强大的教学基础的情况下将此作为返回的条件，并会提前与您联系，了解可用的支持. 这可能包括, 例如, 在有限的时间内使用学院/大学的设施，如图书馆和宿舍, 和/或在您的评估和正式返回学习之前与主管或学习主任交流的时间.
如果您因身体状况或残疾需要对检查进行任何调整, 学院将在课间休息后的任何学术评估中尊重这些调整. 如果你刚刚被诊断出患有长期的疾病或残疾，这可能需要合理的调整，而这些调整在以前的检查中没有到位, 建议您在预期返回学习之前与残疾资源中心交谈，以确保您的支持需求可以提前确定. 这取决于您的残疾性质或医疗状况和支持需求, 残障资源中心也可以提供专业学习技能导师的支持，帮助你重新学习.
中场休息回来的时候
通常你会被要求在你返回学习后与高级导师或副高级导师见面. 这次会议将是非正式的，但应旨在:
- 欢迎你回到大学;
- 确保任何新的需求被识别，以使支持机制到位, 包括与残疾有关的支持(如适用);
- 让你了解在你离开学校期间发生的任何相关变化;
- 大发dafabet888移动经典-apple app store-大发dafa集团排行榜同意你与你的助理分享你的情况, supervisors and Faculty/Department and who will share it; and
- 如果你是大一新生, 你应该有机会提供你对参加学院举办的新生活动的偏好, 参加诸如入学晚宴之类的活动, 以及你是否愿意被分配给学院或学科的“家长”(如适用).
大学辅导服务处也为返校休息的学生举办讲习班, 你觉得哪个有用. 详情定期更新于 UCS网页.
你可能会发现，定期与你的导师联系，讨论你在休息回来后是如何适应学习和大发dafabet888移动经典-apple app store-大发dafa集团排行榜的，这是有益的. 你的导师可能会安排与你具体讨论这个问题, 或者你也可以在常规辅导会议上提出这个问题.
附录1
医学证据说明
申请延期
请确保任何提供医学证据支持您申请休学的医疗专业人员都能给出明确的诊断，包括您的疾病/医疗状况/残疾的性质和严重程度, 这可能会如何影响你的学习能力和/或, 如果相关, 你的考试准备和/或表现. 证据还应该表明，当医疗专业人员认为你可能能够恢复学业时，以及当这种情况发生时，可能需要采取的任何措施来支持你.
在支持你的延期申请的证据信中，需要要求他们解决的具体问题包括:
- 学生需要暂停学业的医学原因是什么?
- 您第一次为该学生看病的日期是什么时候?
- 这个学生在这种情况下接受了什么治疗?
- 请详细说明学生在恢复学业之前可能需要的任何进一步治疗或支持. 如果你知道这样的治疗有很长的等待名单, 请注明可能需要多长时间.
- 这种情况的预后如何?学生什么时候可以恢复学习?
申请返回居住地
如果你因为医疗原因休庭, 在你被允许返回住所之前，你需要向考试准入和缓解委员会提出进一步的申请. 医生提供的医学证据, 必须提供精神科医生或认可的咨询师，并且在可能的情况下，应由作出最初诊断的同一人提供，以支持您的暂停申请. 证据应与最初诊断的要点一致. 如果有人员变更，应将原始报告提供给从业者. 学院可能保留寻求进一步独立医疗评估的权利. 如果你正在接受持续的精神治疗, 在申请复读时，亦须提供未来监督或监察安排的详细资料.
具体问题，请医疗专业人员在他们的证据信中解决，支持你的申请返回学习:
- 导致学生暂停的最初诊断是什么?
- 给予了什么治疗，学生是否完全康复，或者是否需要持续治疗/支持来控制疾病/医疗状况/残疾? 请提供详情.
- 在你看来，这个学生适合回到大学学习吗? 这种恢复是否取决于进一步的支持?
- 如果需要进一步的支持, 请提供预测，并详细说明学生成功学习所需的支持或监督(例如学术顾问), 大学护士等.). 在精神治疗的案例中, 应提供任何后续监督或监测的全部细节.